Diario de aprendizaje

Instituto trotamundo emprende un nuevo viaje en la realidad virtual. Aquí entráis en mi diario de aprendizaje.

¡Vamos allá!

Prévisions heure d’arrivée

Nous sortons de notre dernier arrêt à Montpellier. Nous prévoyons d’arriver entre 12h45 et 13h00.

Tarde flamenca para terminar

Ultimo día en Madrid

Tras un retraso de una hora por culpa de un avería del autobus, llegamos finalmente al colegio Saint Louis des français.  Los alumnos nos acogieron en el salón de actos en el que formarin grupos para presentarse. Después de un rato, los grupitos se repartieron en el instituto para hacer la visita de las instalaciones. A continuación nos invitaron a una merienda para tomar fuerzas antes de ir hasta las zonas deportivas donde pudieron jugar al baloncesto, al fútbol, al badmington o simplemente charlar en grupos. Después de comer nos despedimos con pena de tener que irnos ya y nos dirigimos hacia la Plaza de Toros.  El guía nos ha revelado las pautas de una corrida, nos ha enseñado los lugares emblemáticos de la plaza. Están ahora disfrutando de un tiempo libre antes de la cena y de la vuelta.

Tarde en el templo de Debod

Un paseo por el teatro real, la plaza de España donde hemos podido ver las estátuas de Don Quijote y Sancho Panza y la de su autor quien es, como todo el mundo sabe « Felipe II ». Hemos terminado la tarde en  el templo de Debod en el Parque de la Montaña.

Una mañana en la Almudena

Interesantísima la visita de la Catedral de la Almudena. Nuestros guías nos han literalmente apasionados con sus relatos sobre la construcción de esta catedral muy moderna. Hemos podido admirar un panorama inmejorable sobre los tejados de Madrid y el Palacio Real desde la cúpula. A las doce hemos asistido al relevo de la guardia real frente al Palacio para terminar en la Plaza Mayor. Ahora mismo estàn disfrutando de un tiempo libre antes de ir al Templo de Debod.

3er día en Segovia y en San Lorenzo del Escorial

Excursión en autobus primero a Segovia. Tras una hora y media de camino hemos podido admirar el majestuoso acueducto. Una guía apasionante nos ha contado todos los secretos de la ciudad, la historia « real » de la construcción del acueducto y las creencias de los habitantes de Segovia. Hemos podido descubrir las fachadas decoradas, la plaza mayor, la antigua cárcel para terminar en el Alcázar. Después de comer y de 3/4 de horas de autobus, nos hemos parado en la localidad de el Escorial para visitar el monasterio de San Lorenzo. De vuelta en Madrid hemos disfrutado de una horita para descubrir la estación de Atocha, su jardín botánico y el memorial para las víctimas del atentado de 2004.
¡¡Hasta maňana!!

2ndo día en Madrid

Por la mañana empezamos con la visita del Museo del Prado y sus obras maestras como Las Meninas de Velazquez o el 2 y 3 de Mayo de Goya que los alumnos reconocieron. Tras un paseo por la plaza de las Cibeles comimos sobre el paseo del Prado y los alumnos pudieron disfrutar de un tiempo libre en la Gran Vía, gran avenida de tiendas. A las tres  recogimos las bicis para dirigirnos al Parque del Buen Retiro y recorrer sus 118 hectáreas. Esta tarde hemos terminado nuestro día en la Puerta del sol, kilómetro 0 y plaza emblemática de las diferentes manifestaciones y en particular la del 15M. Finalmente hemos vuelto en metro hasta nuestro punto de encuentro con las familias.
¡¡¡Hasta mañana!!!

Exercice pour les élèves au retour du voyage: traduire l’article ci-dessus à vos parents.

Journée à Toledo et arrivée à Madrid

Un día muy bonito en esta ciudad preciosa sinónima de respeto y tolerancia religiosa. Como lo teníamos previsto hemos visitado la Sinagoga, la Mezquita y la Catedral. Los alumnos han podido disfrutar de tiempo libre para pasearse por las calles sinuosas y las tiendas de recuerdos.
A las 18h30 ya hemos vuelto a coger el autobus para irnos hasta Madrid donde quedamos con las familias. Cada uno está ya instalado para una buena noche bien merecida. ¡¡¡Hasta mañana!!!

(Version interdite aux élèves) Une très belle journée dans cette belle ville symbole de respect et de tolérance religieuse. Comme prévu nous avons vu la Sinagogue, la Mosquée et la Cathédrale.  Les élèves ont pu profiter de temps libre pour flâner dans les ruelles sinueuses et les boutiques de souvenirs.
Nous avons repris le bus à 18h30 pour une arrivée à Madrid où nous avions rendez-vous avec les familles. Chacun est donc parti s’ installer pour une bonne nuit de repos bien méritée. A demain!

Arrivée à Toledo

Nous sommes arrivés à Toledo à 7h30. Après un petit déjeuner pour nous mettre en forme, le chauffeur nous a gentiment proposé de nous conduire jusqu’à un panorama avec une vue magnifique de la ville. Nous nous dirigeons maintenant vers le centre historique pour commencer nos visites.